12月24日，湖南师范大学外国语金年会 余承法教授应邀到访金年会 ，以“翻译传播学：翻译（学）与传播（学）双向赋能的语言服务型交叉学科”为题，为金年会 师生带来一场兼具理论深度与实践价值的学术讲座。本次讲座由院长冯正斌主持。

讲座伊始，余承法教授立足学科交叉融合的时代背景，界定了翻译传播学的核心内涵。他指出，翻译传播学是一门双向赋能的交叉学科，其本质在于服务语言实践应用。在此基础上，余教授系统梳理并阐释了翻译与传播之间存在的等同、并列、共生、包含、包含与从属等多重关系，为在场师生搭建起理解该交叉学科的理论框架。

随后，余教授结合具体案例，层层剖析翻译学与传播学双向赋能的内在逻辑，并从国家战略发展需求、数智时代人才培养导向、学科高质量建设要求等多个维度，论证了两大领域交叉融合的必要性与紧迫性。他强调，翻译传播学属于典型的语言服务型学科，其研究体系涵盖“实践探路、理论奠基、学科导航、人才培养、文化传承与传播”五位一体的核心内容，将为推动国家翻译能力与国际传播能力的协调发展提供重要支撑。讲座结束后，余教授就师生提出的问题进行了细致解答。

此次讲座帮助师生拓宽了学术视野，提高了对翻译传播学交叉属性与实践价值的认识，为跨学科研究与探索注入新的活力，也为金年会 相关学科建设与人才培养提供了有益思路。

与会师生纷纷表示，讲座既有理论高度又有实践深度，对厘清翻译与传播的互动机制、优化课程体系设计、强化学科交叉意识具有重要启发意义。